Spanish-German translations for energía nuclear

Atomenergiedie
Atomenergie würde durch diese Steuer nicht belastet. Con este impuesto, la energía nuclear permanecería intacta. Ich als Österreicherin verstehe Atomenergie nicht als erneuerbare Energie. Como austriaco, no considero la energía nuclear como energía renovable. Die Atomenergie ist hier eindeutig ein Teil der Zusammenstellung, ebenso wie die Kohle. Por tanto, la energía nuclear forma parte de la combinación, así como también el carbón.
Atomkraftdie
Das zweite Thema ist die Atomkraft. El segundo tema es la energía nuclear. Wir müssen endlich aufhören, Angst vor der Atomkraft zu haben. Debemos dejar de temer a la energía nuclear. Der Pullover, den ich heute trage, ist 30 Jahre alt: Wir haben damals gegen Atomkraft demonstriert. En aquellos tiempos, nos manifestábamos contra la energía nuclear.

KernenergiedieDas Gleiche gilt für die Kernenergie. Lo mismo ocurre con la energía nuclear. Ich komme nun zur Thematik der Kernenergie. A continuación, abordaré la cuestión de la energía nuclear. Wie ist die Rolle der Kernenergie? ¿Qué lugar ocupa la energía nuclear?
Kernkraftdie
Eine weitere Möglichkeit ist die Kernkraft. La energía nuclear es otra posibilidad. 14 Länder haben Kernkraft, 13 haben keine Kernkraft. Un total de 14 Estados miembros utilizan la energía nuclear y 13 no. Irland muss frei von Kernkraft bleiben. Irlanda debe seguir siendo una isla sin energía nuclear.
NuklearenergiedieIrland spricht sich in aller Deutlichkeit gegen die Nutzung von Nuklearenergie aus. Irlanda no apoya de ningún modo el uso de la energía nuclear. War dies mein Präsident, der als Generalvertreter für Nuklearenergie in der ganzen Welt auftritt? ¿Ha sido acaso mi Presidente, representante comercial de la energía nuclear en todo el mundo? Die Sicherheit der Nuklearenergie ist weitgehend von menschlichen Faktoren abhängig. La seguridad de la energía nuclear depende sobre todo de factores humanos.
NuklearkraftdieDas ungenutzte weibliche Forschungspotenzial ist die Nuklearkraft der Zukunft. El potencial femenino desaprovechado en el ámbito de la investigación es la energía nuclear del futuro. Im Bereich der Kohle spielt China eine sehr wesentliche Rolle: 75 % der Energie wird aus Kohle produziert und, Herr Kollege Brok, nur 1 % aus Nuklearkraft. China desempeña un papel muy importante en el ámbito del carbón: el 75 % de su energía se produce a partir del carbón y, señor Brok, solo el 1 % proviene de la energía nuclear.